Deutsch Untertitel - durch Computer übersetzt
» ආයුබෝ වේවා!... «
wWw.BuGGeRs.Tk
Studio Ghibli präsentiert EIN FILM VON Hayao Miyazaki
Im Altertum das Land lag abgedeckt im Wald...
... Wo aus längst vergangenen Zeiten wohnten die Geister der Götter.
PRINCESS Mononoke
Yakul!
Ashitaka!
Oracle sagt, um wieder ins Dorf.
Der alte Mann auch.
- Er sagt, dass etwas nicht stimmt. - Keine Vögel.
Keine Tiere...
Ich werde zu ihm gehen. Sie bekommen nach Hause zurück.
Etwas kommt!
Was ist das?
Es ist nicht eine Person...
Oracle jeden angerufen, in.
There!
Ein Dämon Gott!
Yakul, lauf!
Es wird das Dorf angreifen!
Ashitaka!
Nicht berühren! Sein Fluch auf euch sein!
Yakul!
Quiet Ihre Wut, ich bitte dich!
O Gott, der Wald kann nicht sein, ohne Namen, warum tun Sie so Amoklauf?
- Ein Monster! - Run!
Stop! Zerstören Sie nicht unser Dorf!
Stop! Doch deine Wut!
Steh auf!
- Es ist down! - Ashitaka!
Bringt Oracle!
Sehen Sie sich das Feuer!
Ashitaka!
Nicht berühren! Es ist keine gewöhnliche Wunde!
Er ist verletzt! Wo ist Oracle?!
Alle von euch, bleib!
Oracle!
Gießen Sie Wasser darüber... langsam.
O tobt Gott uns unbekannt...
... Ich verneige mich vor Ihnen.
Wovon du abgefallen bist werden wir erheben einen Hügel und führen Riten.
Beachten Sie uns keinen Hass, und in Frieden.
Du widerliche Gesindel!
Ihr sollt wissen, mein Hass und meine Trauer !.
Das ist sehr, sehr schlecht.
Der Eber-Geist kam von weit im Westen.
A Gift in ihm stachelte ihn an, Fäulnis sein Fleisch...
... Zeichnung übel, als er, lief machen ein Monster von ihm.
Prinz Ashitaka...
Zeigen Sie Ihren rechten Arm.
Oracle!
Prinz Ashitaka, werden Sie sich auf Ihre Schicksal blicken gestählt?
Ja. Ich war gelöst, als lasse ich meinen Pfeil fliegen.
Die Narbe wird in die Knochen eindringen und wirst du sterben.
Kann nichts getan werden?!
Er verteidigte das Mädchen, und das Dorf!
Können wir aber sitzen und warten?
Du kannst nicht ändern Sie Ihr Schicksal.
Sie können allerdings steigen, um es zu erfüllen.
Look.
Dies war innerhalb des Ebers Körper.
Er war in Agonie. Es erschüttert seine Knochen, riss an seinen Eingeweiden...
Was sonst könnte machte ihn auf diese Weise haben?
Calamity hat widerfahren das Land im Westen.
Hinfahrt, und sehen, mit den Augen ungetrübt.
Es könnte ein Weg Um den Fluch aufzuheben sein.
Mehr als 500 Jahre sind seit das Mikado fuhr uns in dieses Land gegangen.
Nun hören wir, wie seine Macht schwindet...
... Und die Fangzähne seines Shogune gebrochen sind.
Aber das Blut unseres Stammes wächst ebenfalls dünn.
Und nun, bittere Schicksal... Die Jugend, die eines Tages war es, uns zu führen...
... Muss weite Reise in den Westen.
Das Gesetz verbietet, dass wir zusehen, wie du gehst. Farewell.
Brother!
Kaya, können Sie nicht hier!
Es ist mir egal. Erinnere dich an mich durch diese.
Aber es ist deine Juwelendolches!
Halten Sie es mit euch, um euch zu bewachen.
Ich werde an dich denken... Sicher sein.
Wie werde ich, Kaya.
Kämpfen?
Move up!
Ein Krieger!
Sein Kopf ist mein!
Stop!
Mein Arm!
Lasst ihn nicht entkommen!
Lassen Sie mich vorbei!
Ein Dämon!
Die Narbe der wachsenden...
Dieser Brei schmeckt wie warmes Wasser!
Da ist er!
Wird dies zu tun?
Dies ist kein Geld!
Gib meine Reis!
Konnte ich sehen, bitte?
Hm?!
Frau, das ist reines Gold!
Ist es Münzen, die Sie wollen? Ich zahle Ihnen.
Gib mir dies.
Gibt es eine Geld-Wechsler hier?
Nein?
Ich bin nur ein einfacher Priester, aber ich würde sagen, das ist im Wert von drei Säcke mit Reis!
Warten Sie, junger Herr!
, Was mein ist! Gib es zurück!
Hey! Nicht so eilig sein!
Nichts zu danken. Ich bin es, sollte es Ihnen danken.
Ich sah, was Sie vor gegen jene Samurai tat.
Du kämpfst wie ein Besessener!
Ah, sehen Sie diese Männer auch? Halten Sie Ihr Gold versteckt, mein Junge.
Herzen haben hart im ganzen Land angebaut.
Sie werden dich in deinem Schlaf rauben. Sollen wir laufen?
Also das Wildschwein wurde zu einem Monster...
Ich verfolgte sie dorthin zurück, wo die Samurai das Dorf angriffen, aber...
Sie verloren es.
Siehe da drüben?
Als ich das letzte dieser Art und Weise, war, gab es ein schönes Dorf hier.
Es gab eine Flut, vielleicht, oder ein Erdrutsch. Ich bin sicher, viele starben.
Das Land wimmelt von dem Zwitschern der bitter Geister...
... Tot aus dem Krieg, krank oder verhungert gefallen und wo sie standen...
Ein Fluch, sagen Sie? Diese Welt ist ein Fluch.
Ah, das ist gut!
Ich sollte nicht in , dass Kampf bekommen haben. Ich tötete zwei Männer.
Du hast mich gerettet, diese Aufgabe.
Gib mir deine Schüssel.
Wir alle sterben.
Einige nun, manche später.
Hm, eine elegante Schale...
Du erinnerst mich an den alten Geschichten...
Eine mutige Menschen, weit im Osten...
... Die steinernen Pfeilspitzen verwendet und ritt rot Elch... die Emishi.
Zunächst jedoch vermeiden des Todes Rachen.
Oder so meinen alten Lehrer zu sagen pflegte.
Iss, mein Junge. Es liegt in Ihrer Reis!
Möchten Sie wissen was das ist?
No
Es in den Körper des riesigen Eber war. Es ist, was ihn getötet.
Weit im Westen...
... Tief in den Bergen, ist der Wald des Deer Gott.
Es kann kein Mensch betreten.
Der Wald der Liebe Gottes?
Sie sagen, die Tiere gibt es Riesen, wie sie in früheren Zeiten waren.
Ich wusste, er würde gehen...
Es ist nicht mehr weit! Bleiben Sie auf der Hut!
Da kommen sie!
Die Wölfe!
Beruhige die Ochsen! Hetzen Sie nicht! Bilden Sie sich Ihre Reihen!
Halten Sie Ihr Pulver trocken!
Lasst sie in Reichweite kommen!
Number 1, Feuer!
Number 2, Feuer!
Sie waren nicht viel, als Monster zu gehen.
Das waren nur die Welpen. Wo ist die Mutter?
Es ist Moro!
Come on!
Bekam sie!
Sie ist ein Gott. Sie wird es nicht aus, dass zu sterben.
Sie tat einige Schäden...
Verschieben Sie sie aus.
Was ist mit denen, die gefallen ist?
Formular nach oben und ausziehen!
Er atmet!
Hang on!
Ich bin Ashitaka! Ich habe von weit her kommen im Osten!
Sind Sie alten Götter des Waldes von der Deer God?
Verlassen!
Ein Kodama ? Sind sie auch hier?
Sie sind verletzt. Halten Sie immer noch.
Sie wird Ihnen nicht schaden. Sie sind ein Zeichen der Wald gesund sind.
Sie werden ihrem Herrn zu bringen!
Wer? Der Wolf?
Nein, ein riesiges Ungeheuer!
Es ist weg!
Yakul hat keine Angst. Es besteht keine Gefahr hier.
Wir bitten Durchgang durch Ihre Wälder.
Gehen wir zurück! Bitte!
Es gibt einen Weg über den Fluss. Wir werden nie durch diese Wälder zu erhalten!
Die aktuelle ist zu stark.
Und wenn wir nicht bekommen, diesen Mann bald wieder, es wird zu spät sein.
Sind Sie zeigt uns den Weg, oder bringen uns verloren?
Sir! Diese Dinge sind nicht hilft uns nach Hause kommen.
Es gibt mehr und mehr von ihnen!
Dies ist deine Mutter? Ein schöner Baum!
Das Mädchen und die Wölfe... So ist dies, wo sie leben...
Wir sind in tiefer, Sir bekommen. Dieser Weg führt in die andere Welt.
Ja, lasst uns einen anderen.
Tracks...
Drei Zehen... und noch frisch.
Sir! Was ist falsch?
Ist alles in Ordnung, Sir? Sie sind furchtbar blass...
Ich habe dir gesagt!
Hast du was gesehen?
Vergiss es.
Auf einer etwas länger hängen.
Es tut mir leid.
Es ist weg...
Warum will er plötzlich das Gefühl, so leicht?
Hey! Es tut nicht weh!
Ich bin geheilt... ow! Nein, es ist gebrochen.
Sir! Sie sind genau richtig! Wir sind zurück auf der Hütte!
Es ist eine Festung!
Lady Eboshi der Eisenhütte.
Sie schmelzen Eisen Sand in Eisen.
Hey!
- Jemand aus dem Wald kommen! - Der Wolf, Prinzessin?
Es ist mir! Koroku der Ochse-Fahrer!
Es ist wahr! Er wird über den See!
Was ist das für ein Lärm? Sei still, wenn ich schreibe!
Koruku ist von den Toten zurück kommen!
Was?!
Du bist kein Gespenst.
- Wo sind die anderen? - Vier von Ihnen fiel...
Es wird nur uns verlassen.
Es wird nie, dass die Wachen sterben.
Move!
Wer ist der Mann in der Haube, Sir?
Ein Außenseiter...
Hören Sie, Schützen... dieser Herr durchgeführt Ihrem Mann den ganzen Weg hierher.
Ihm danken.
Ow! Berühren Sie nicht mich dort!
Hey, du! Warten Sie!
Zunächst meinen Dank für bringen unsere Männer zurück.
Stört mich aber...
Du hast hier in weniger als die Hälfte der Zeit taten wir...
... Durch die Deer Gottes Wald, mit zwei...
Koroku! Sie sind am Leben!
Toki!
An diesem Bein Schauen Sie! Wie werden Sie werde Ochsen jetzt fahren?!
Aber... aber...
Erschrecken mich halb zu Tode! Der Wolf-Gott sollte man gegessen haben!
Dann könnte ich einen besseren Mann!
Toki! Sie sind alle beim Hören!
Toki, speichern Sie Ihre Liebe-Diskussion für später auf.
Und Sie! Lassen sie dort zu sterben!
Einige Eskorte du bist! Sie haben keinen wirklichen Arbeit hier.
Mindestens handeln, wenn es gefährlich!
Was konnte ich tun?
Vielen Dank. Mein Mann ist ein Idiot, aber ich bin froh, dass er sicher ist.
Gute. Ich hatte Angst, vielleicht Ich würde etwas falsch gemacht.
Du siehst sehr gut aus. Zeigen Sie uns Ihr Gesicht.
Gonza...
Ich möchte den Reisenden zu danken. Bringt ihn zu mir später.
Koroku...
Es ist gut, Sie sind wieder da. Ich entschuldige mich.
Sag das nicht, Milady. Er wird wohl Schindluder treiben.
Verzeihen Sie mir, Toki. Ich sollte nicht haben es geschehen lassen.
Wenn Sie noch nicht dort gewesen, Mylady...
... Die Wölfe würden sie alle bekommen habe.
Go und Ruhe, von Reisenden.
Hey! Sie sind schön!
Wir abzuwehren Moro diesen Reis zu bringen hatte, wissen Sie.
Richten Sie es heraus!
Wo?
Ihm?
Toki hatte Recht!
- Er ist schön! - Ein bisschen zu jung...
Das hörte nie auf, bevor Sie!
Quiet da draußen! Wir verloren zwei Männer!
Es gibt viele schöne Männer hier!
Bunch of Kuhhirten!
Über unseren Ort, von Reisenden: Komm! Vergessen Sie diesen stinkenden Stall!
Sehen Sie den Mund! Wir riskierten unser Leben, um den Reis Du isst zu bringen.
Und wer hat das Eisen, das diese Reis gekauft?
Wir arbeiten diejenigen Balg ganze Nacht lang!
Ich möchte sehen, wo Sie arbeiten, wenn es Ihnen nichts ausmacht...
Wirklich?
Wir müssen in Make-up zu arbeiten!
Rouge, auch?
Nicht vergessen! Wir erwarten Sie!
Ich habe nichts dagegen, Sir.
Lady Eboshi verdirbt sie.
Eine gute Stadt hat glückliche Frauen.
Aber Frauen, die den Balg in einer Eisenhütte?
Ihre Anwesenheit besudelt das Eisen.
Milady kauft den Vertrag jedes Bordell Mädchen findet sie!
Sie Art ist, das ist alles.
Es gibt Reis auf Ihrem Gesicht, alten Mannes.
Aber sie hat keine Angst der alten Gesetze, oder von Flüchen.
Oder von Göttern, auch nicht.
Sie sollten sie mit Nago gesehen habe!
'Nago'?
Ein riesiger Eber-Gott. Er regierte der Wald hier in der Gegend.
Wir konnten nicht in der Nähe der Berge zu bekommen.
Alles, was wir tun konnten, war sitze hier und schaue zu ihnen.
Der Sand unten erarbeitet.
Viele Leute hatten ein Auge auf diesen Ort . Die Eber haben sie alle.
Um Sand zu bekommen, müssen wir uns klar, die Bäume.
Nago wütend.
Dort werden sie wieder los!
Dann kam Lady Eboshi mit ihren Gewehren.
Sir? Was ist falsch?
Gibt es in Ihrem Arm weh?
Ich dachte gerade darüber nach dieser Eber...
Er muss starb voller Hass gewesen.
Tut mir leid, dass Sie warten mussten...
Das ist eine gute Eisen.
Wir waren spät mit morgige Sendung.
Lasst uns eine Pause. Sag den anderen.
Einige denken, Sie sind Spionage für den Samurai, den Wolf oder Prinzessin.
Viele haben ihre Augen auf unseren Eisen.
Darf ich fragen, warum du hier bist?
Ich bin sicher, Sie wissen dies.
Es zerschmettert die Knochen eines riesigen Eber, verrottet sein Fleisch und machte ihn zu einem Monster.
Als ich ihn aufhalten wollte, wurde ich mit dieser Narbe hinterlassen: ein Fluch bis zum Tod.
Wo ist dein Land? Ich habe noch nie einen Elch gesehen, wie das Ihre.
Zwischen Norden und Osten. Das ist alles, ich sage, ist.
Antwort, wenn Sie gefragt werden oder Ich werde Ihnen in zwei Teile geschnitten!
Was wollen Sie tun?
Siehe mit den Augen ungetrübt.
'Eyes ungetrübt'?
Ich sehe.
Kommen. Ich zeige dir mein Geheimnis.
Mylady!
Übernehmen, Gonza.
Mein Garten, wo niemand wagt zu kommen.
Kommen Sie, wenn Sie auf mein Geheimnis wissen wollen.
Guten Abend.
Wir haben gerade beendet.
Es ist immer noch schwer.
Sie halten es so leicht...
Zu leicht und es wird auseinander fallen.
Sie sind nichts für mich. Sie sind für die anderen Frauen hier.
Wird das nicht ein Anblick sein!
Dies ist die neue Waffe diese Leute haben gekünstelt.
Die chinesischen diejenigen sind zu schwer.
Es wird ein Monster tötet und Samurai-Rüstung durchstechen.
Beware! Lady Eboshi will die Welt beherrschen!
Es tut mir leid, Sie eilen. Ich schicke Sake später.
Wird das nicht schön!
Sie stahlen den Ebers Wald und machte ein Monster von ihm.
Nun werden Sie züchten neue Hass mit diesen Waffen?
Ich bedauere, dass Sie leiden.
Ich feuerte diesen Schuss.
Es ist mir, dass hirnlose Schwein sollte verflucht haben.
Möchten Sie Ihre rechte Hand wie um mich zu töten?
Um den Fluch zu brechen, mein linkes würde, auch.
Aber ich fürchte, es würde nicht alles.
Muss es uns alle töten, um in Frieden sein?
Milady... Osa spricht.
Milady... nicht verschmähen des jungen Mannes Stärke.
Junger Mann, ich bin verflucht.
Ich weiß wohl, Ihre Wut und Ihre Trauer .
Ich weiß das, aber ich bitte dich nicht, diese Dame zu töten.
Sie ist die Einzige, die auf uns als Mensch aussah.
Ohne Angst vor unsere Krankheit...
... Wusch unsere faulenden Fleisches, verband uns...
Osa...
Leben ist Leiden. Es ist schwer.
Die Welt ist verflucht, sind die Menschen verflucht, , aber immer noch wir leben wollen...
Verzeihen Sie meine törichten Raving...
Sie sind wieder da.
In der Nacht kommen sie, um Bäume zu pflanzen und Rücknahme des Berges.
Ashitaka, werden Sie hier bleiben und arbeiten mit mir?
Willst du auch Der Deer Gottes Wald?
Ohne die alten Götter, sind die wilden Bestien bloß.
Mit den Wald gegangen und die Wölfe mit ihm, das wird ein Land des Reichtums sein.
Das Mädchen wird menschlich sein.
Wer?
Mononoke, das wilde Mädchen, dessen Seele die Wölfe gestohlen hat.
Sie lebt, mich umzubringen.
Es wird gesagt, das Blut des Gottes Deer wird Krankheit zu heilen.
Man könnte diese Menschen, heilen und vielleicht sogar heben Sie Ihr Fluch.
Milady... was meinst du?
Sehr gut gemacht. Perfekte für die Welt beherrschen.
Aber es ist noch ein bisschen schwer.
Oh, dear!
Schau mal wer hier ist!
Lassen Sie mich arbeiten, die Bälge.
Huh? Hey, warte!
Darf ich versuchen?
Wenn er besteht darauf,...
Sie kam wirklich!
Was habe ich dir gesagt?
Schau, sie wird zur Festsetzung ihres Kimonos!
Du wirst nie zu halten, dass Tempo.
Es ist harte Arbeit.
Yep. Wir arbeiten vier Tage gerade.
Das Leben ist schwer hier?
Ja, aber es ist besser als Leben in den Städten.
Wir essen uns satt, und die Männer kennen ihren Platz.
Ich sehe...
- Du gehst morgen? - Bleiben Sie länger!
Hier zu arbeiten!
Danke, aber es ist jemand ich erfüllen muss.
Sie ist da!
Der Wolf Prinzessin!
Es ist ihr!
Stop!
Ich will nicht gegen dich kämpfen!
Sie ist nach Mylady!
Bauen Sie die Brände! Schützen zu Das Verlies! Halten Sie sie hinein!
Bei, Ihre Beiträge zu bleiben!
Sie ist oben auf dem Dach!.
Reg dich nicht auf! Weiter arbeiten!
Das Feuer darf nicht ausgehen!
- Ist sie allein? - Ja. Wir haben sie in die Enge getrieben.
Es wird Milady kam sie für.
Na ja... komm schon.
Kannst du mich hören, Prinzessin Mononoke? Ich bin hier.
Wenn Sie Ihren Stamm zu rächen...
... Hier sind einige, die Rache für Ehemänner zu suchen...
... Von Wölfen getötet.
Komm heraus! Wir haben noch eine Rechnung offen!
Da ist sie!
Aus dem Weg! Sie werden getroffen zu werden!
Es ist eine Falle! Stop!
Wolf-Gott Prinzessin! Zurück in den Wald!
Nicht umsonst sterben!
Ich wusste es!
Lass ihn machen wie er will.
Bekam sie! Sie fällt!
Bleib zurück!
Selbst abgeschnitten ist, kann der Kopf noch zu beißen.
Ziel, wo sie fällt.
Feuer!
Bleib zurück!
Wake up!
Nein!
Holen Sie sich ihr!
Lass sie nicht gehen!
Töte sie!
Ist alles in Ordnung, Sir?
Aus dem Weg!
Villain! Du bist einer von ihnen, auch!
Halt!
Schritt beiseite.
Was machst du da?!
Das Mädchen gehört mir.
Ich bin sicher, sie wird eine schöne Frau zu machen.
Es ist ein Dämon in dir. Und in ihr.
Blick auf diese! Es ist die Form des Hass in mir!
Es fault mein Fleisch, meine Vorladung und Tod!
Machen Sie nicht der Hass wachsen!
Genug geredet von den Fluch!
Ich werde geschnitten, dass Arm ab!.
Mylady!
Jemand nimm sie!
Mach dir keine Sorgen. Sie wird ganz richtig sein.
Ich werde das Mädchen zu nehmen!
Warten Sie! Sie behandeln nicht Lady Eboshi so!
Nicht bewegen!
Kiyo, nein!
Er geht noch...
- Wie geht es Milady? - Sicher, Sir.
Bring mir mein Gewehr! Schützen, hier versammeln!
Sie werden nicht weg!
Toki, schnell!
Du bist...
Du kannst nicht vorbei, Sir.
Das Tor kann nicht ohne Erlaubnis geöffnet werden.
Zurück drehen, bitte...
Sie halfen einer von uns. Wir wollen nicht, Ihnen zu schaden.
Kam ich auf meinen eigenen zwei Füßen. Ich werde mich auf sie zu verlassen.
Es dauert zehn Männer , dass Tor zu öffnen!
Sir, nein! Du wirst sterben!
Er zog es!
Beiseite Bewegen!
Wolves!
Flint!
Stop! Ihre Prinzessin ist sicher!
Ich komme!
Yakul, lasst uns gehen!
Ich danke Ihnen.
Er ist weg...
Warten Sie!
Er ist mein!
Haben sie dich erschießen? Sind Sie tot?
Warum hast du mich aufhalten? Sprechen, während Sie leben noch!
Ich wusste nicht, dass du sterben.
Ich habe keine Angst zu sterben , wenn es die Menschen zu vertreiben wird!
Ich wusste, dass wenn ich das erste Mal sah.
Sie haben Ihr Leben indem sie auf meine Weise verschwendet!
Ich vernichte deine Kehle! Das wird Ihnen den Mund!
Live-...
Ich glaube nicht, den Menschen zuzuhören!
Du bist schön...
Was ist falsch, San? Soll ich ihn Crunch für Sie?
Die Affen...
Apes! Meinst du Respektlosigkeit zum Stamm der Moro?
Dies ist unser Wald.
Gib uns Menschen.
Gib uns Menschen und zu gehen.
Verlassen, bevor meine Reißzähne Sie zu finden.
Go.
Wir essen Menschen.
Wir essen ihn.
Lasst uns essen Menschen.
Warum sollte der Stamm der Affen...
... Möchte einen Mann essen?
Wir essen Menschen. Wir haben seine Kraft.
Wir wollen Stärke auf den Menschen zu vertreiben.
Du wirst nicht diese Macht durch den Verzehr von einem Mann.
All das wird nur noch einzuschalten Sie in etwas anderes!
Wir pflanzen Bäume. Die Menschen zerstören.
Wald kommt nicht zurück. Wir töten Menschen.
Die durch die Hölle Gott ist mit uns. Gib nicht auf. Pflanzen Sie Ihre Bäume.
Wir werden für Sie bis zum letzten zu kämpfen!
Deer Gott will nicht kämpfen. Wir sterben.
Wolf Mädchen egal. Wolf mensch mädchen.
Sie Affe! Ich werde den Hals brechen!
Stop it!
Es ist alles in Ordnung.
Du gehst vor. Ich kümmere mich des Menschen.
Was ist mit ihm?
Können wir ihn essen?
No Go on.
Kommen Sie hier. Lasst uns Freunde sein.
Hilf mir tragen dein Herr.
Sie sind smart. Du weißt, nicht zu Fuß auf die Insel gesetzt.
Die Menschen stinken!
Geh dahin, wo man so will. Sie sind frei.
Da ist er!
Die Nacht-Walker! Endlich!
Schnell! Kommen Sie und schauen!
Es ist, warum wir gesessen haben, in diesen stinkenden Bärenfellen!
Schau nicht hin! Sie werden blind werden!
Diese von der West-Land 's beste Jäger?
Dies ist eine Urkunde aus dem Mikado...
... Ermöglicht es uns, den Deer Gott zu unterwerfen!
In der Nacht wird er die Nacht -Walker.
Als die Nacht Tag wechselt er Form wird.
Er verschwindet... da drüben!
Jiko!
Ich kenne.
Da drüben.
Es gibt Hunderte von ihnen.
Sie sind nicht aus diesen Wäldern.
Sie sind Herren von einem anderen Berg.
Es ist Okkoto!
Von der Südinsel?
Gibt es keinen Zweifel diese Stoßzähne.
Sieht aus wie er seinen ganzen Stamm mitgebracht!
Er wird uns gesehen! Zieht Euch zurück!
Komm Jump!
Es gibt keine Wunde!
Yakul...
Wenn du wach bist Yakul danken. Er beobachtete, wie du die ganze Zeit.
Woher weißt du seinen Namen?
Er hat mir alles über dich, Ihr Dorf, Ihre Wald...
Die durch die Hölle Gott hat euch wieder zum Leben, also werde ich dir helfen.
Ich hatte diesen Traum... ein goldenes Reh...
Essen.
Chew.
Wir sind hier, um die Menschen zu töten und den Wald zu retten.
Warum gibt es Menschen hier?
Das Mädchen ist San, meine Tochter.
Die Menschen sind überall. Gehen Sie zurück zu Ihrem Berg und tötet sie dort.
Wir entschuldigen uns für den Wald der Deer Gott zu töten.
Warum gibt es einen Mann hier?
Die durch die Hölle Gott heilte seine Wunde. Wir müssen ihm den Rücken.
Die durch die Hölle Gott ihn gerettet? Die durch die Hölle Gott heilte seine Wunde?!
Warum hat er nicht retten Nago?
Ist er nicht Hüter des Waldes?
Die durch die Hölle Gott das Leben gibt, und nimmt sie weg.
Haben Sie vergessen sogar, dass Wildschweine?
Nein! Sie baten den Gott für ihn Deer.
Du hast nicht für Nago betteln!
Er fürchtete den Tod... ich, wie er...
... In mir tragen einen vergifteten Menschen aus Stein.
Nago geflohen. Ich bleibe, und betrachten meinen Tod.
Zum Deer Gott Go!
Ich habe lange genug gelebt San.
Die durch die Hölle Gott wird mein Leben nehmen.
Nein, Mutter! Sie haben die Deer Gott geschützt!
Wir sind nicht täuschen! Nago war schön und stark. Unser Bruder würde nicht laufen!
Sie Wölfe fraßen ihn!
Silence! Sie verleumden meine Mutter!
Erhöre mich, Wild Mountain Götter...
Ich war es, Nago getötet.
Er war ein Dämon, und haben unser Dorf überfallen.
Ein riesiger Eber. Hier ist mein Beweis.
Ich kam zu diesem Land zu die Deer Gott zu bitten, diesen Fluch wieder aufzuheben.
Er heilte meine Wunde, aber die Narbe bleibt.
Ich muss leiden, bis der Fluch zerstört mich.
Okkoto! Gut! Jemand, der zuhören kann.
Okkoto, warten Sie!
Sie müssen ihn nicht fressen!
Sie sind Moro Tochter. Ich habe von dir gehört.
Deine Augen...
Zurückstehen. Ich will nicht essen ihn.
Wolf-Gott Prinzessin...
Fürchte dich nicht vor. Ich erzähle von Nago am Ende.
Mein Dank geht an Sie, mein Junge.
Es betrübt uns, dass ein Dämon hat sich von unserem Stamm kommen.
Herr Okkoto... weißt du, wie ich kann den Fluch aufzuheben?
Lassen Sie dieses Waldes. Als nächstes treffen wir uns, Ich werde dich töten.
Man kann nicht gegen die Waffen der Menschen zu gewinnen.
Auf meinem Stamm, Moro zu suchen. Wir wachsen klein, und wir wachsen dumm.
Um gehen auf diese Weise...
... Ist als Spiel die Menschen Jagd nach Fleisch zu beenden.
Um alle auf einen Endkampf Risiko ist es, in menschliche Hände zu spielen.
Ich bitte nicht um die Hilfe der Wölfe.
Sollten wir sterben sogar bis auf den letzten, wir die Menschen in Ehrfurcht verlassen wird.
Die durch die Hölle Gott!
Halten Sie die Rinder zusammen!
Nicht schießen... lasst sie kommen!
Feuer!
Neu laden! Schnell!
Dieser verdammte Eboshi den Kampf gegen den falschen Feind !
Du gehst voraus und zu verstecken.
Da kommen sie!
Chef...
Gut gemacht.
Wir begeben uns aus. Sag den anderen.
Hallo, Jiko.
Die Kaiser drückt, und du Sport mit Samurai-Land...
Herr Asano setzt sie gegen mich.
Asano? Ein mächtiger Mann...
Er will meine Eisen.
Gierig, ist er nicht.
Aber jetzt ist keine Zeit, um Männer zu kämpfen.
Die Eber sind im Wald zu sammeln.
Gib ihm das Eisen.
Halten Sie Ihre Versprechen an den Kaiser, dann Smash Asano.
Schnell, Mylady! Asano Männer kommen!
Man vom Teufel spricht! Ein Bote.
Ein Bote. Denken Sie daran, Ihre Manieren.
Willkommen zu Hause!
Willst du nicht, ihn zu sehen?
Eboshi, Herrin der Eisenhütte, du hast gut gekämpft!
Bringe ich eine Nachricht von meinem Herrn. Öffne deine Tore!
Wir hören dich fein von dort!
Milady nahm diesen Berg von den Wildschweinen!
Jetzt ist es etwas wert und Sie wollen es!
Auf Ihrem Weg!
Sie haben keinen Respekt, Frau!
Kein Respekt?
Wir haben nicht Respekt hatte, seit wir geboren wurden!
Sie möchten Eisen? Have some!
Sie sind wirklich etwas!
Samurai oder Wald Gott, sie kein Interesse daran haben.
Eboshi der Frauen mangelt es nicht an Mut.
Was nützt dieses Papier?
Nun, es wird in immer die besten Jäger und Spurenleser geholfen.
Wir sind nach Göttern, nicht nur Tiere.
Ja, Mylady?
Wissen Sie, wer dieses Papier aus ist?
Der Mikado.
- Mikado? - Wer ist er?
Der Kaiser.
Sie sind wirklich etwas!
Los gehts.
Wie wir hier machen, Eisen, der Wald wächst schwach.
So kostet weniger Leben.
Wir haben zu viel Zeit und Geld ausgegeben .
Wir haben nicht senden 40 Schützen nur für die Eisen.
Also der Kaiser sagt, mindestens.
Wahrlich, er glaubt nicht, dass die Deer Gottes Kopf Unsterblichkeit verleiht?
Ich bin nicht eingeweiht in die Gedanken des Kaisers.
Beste nicht zu sein.
Sie haben mein Wort.
Die Eber werden leichter als Moro und ihres Stammes sein.
Rufen, dass schattige Bündel Sie unter der Klippe bekommen haben verborgen.
So fand ich heraus bin, bin ich?
Eine weitere Sache...
Hat ein junger Mann hier vorbei?
Die Fahrt mit einem roten Elch?
Er verließ.
Sie machen mir Gänsehaut!
Sie sind keine gewöhnlichen Jäger. Es sind spezielle Scouts.
Wir wollen mit euch gehen!
Vertrauen Sie nicht die Männer!
Wir können Ihnen nicht helfen, von hier aus , wenn etwas passiert!
Wir haben gelernt, wie man schießt...
Das ist der Grund ich will dich hier.
Ich fürchte, den Menschen mehr als Wald Götter.
Mit dem Deer Gott tot ist, wird Dinge klar werden.
Ist der Hirsch Gottes Kopf all der Kaiser wirklich will?
Wir müssen vielleicht die Schützen kämpfen, auch.
Wir können nicht vertrauen Menschen. Auf Trab bleiben.
Mach dir keine Sorgen Lady Eboshi. Ich werde sie beschützen.
- Du wirst, nicht wahr? - Was?!
Vielleicht, wenn du eine Frau...
♪ Im Mondschein Ich fühlte mich dein Herz ♫
- ♫ Quiver wie eine Bogensehne den Puls ♪ - [Schaudern]
♪ In des Mondes Licht bloßen ♪
♪ Sie sah mich ♫
♫ Niemand weiß, dein Herz ♪
♪ Wenn die Sonne gegangen Ich sehe dich ♪
♪ Schöne und eindringlichen aber kalt ♪
- ♪ wie die Klinge eines Messers so scharf, so süß ♪ - [Stöhnend]
♪ Niemand weiß, dein Herz ♪
♪ Alle Ihre Trauer Trauer und Schmerz ♪
< i> ♪ weg im Wald in der Nacht ♪
♪ Ihre heimliche Herz gehört der ganzen Welt ♪
- ♪ [weiter, undeutlich]
Tut es weh?
Sie könnten am Ende alles durch einen Sprung, wissen Sie.
Wenn Ihre Kraft zurückkehrt, die Narbe wird unruhig.
Ich fühle mich wie ich tagelang geschlafen haben.
Ich habe geträumt, San wurde mir tendiert.
Ich hoffte, Sie würden schreien im Schlaf, so konnte ich beiße dir den Kopf ab.
Ein schöner Wald...
Sind die Wildschweine noch bewegen?
Gehen Sie zurück in die Höhle, Junge. Sie können es nicht hören...
Der Schrei der Wälder unter getrampelt durch Wildschweine...
Ich sitze hier hört es und dem bröckelnden meines Körpers...
... Und für diese Frau warten...
... Träumt von dem Moment Ich zerquetschen ihren Kopf in meinen Rachen.
Nicht Menschen und der Wald in Frieden miteinander leben?
Nicht dies gestoppt werden?
Die Menschen versammeln sich.
Ihr Feuer wird auch hier zu erreichen.
Und San? Beabsichtigen Sie, ihr mitnehmen?
Wie wie ein Mensch zu denken nur an sich selbst!.
Sie ist eine Tochter unseres Stammes. Wenn die Wälder sterben, so werden sie.
Setzte sie kostenlos! Sie ist menschlich!
Silence, Junge!
Was kannst du für sie tun?
Die Menschen, die den Wald verletzt warf sie mir in den Weg, wie sie von mir lief.
Jetzt kann sie nicht menschlich, sein und sie kann nicht Wolf.
Meine arme, hässliche, schöne Tochter...
Kann man sie retten?!
Ich weiß nicht, aber gemeinsam können wir leben.
Wie? Willst du mit San beizutreten und im Kampf gegen die Menschheit?
No dadurch wird nur dazu führen, mehr Hass.
Es gibt nichts, was man tun kann, Junge.
Bald wird die Narbe wird dich töten.
Hier verlassen, wenn die Sonne aufgeht.
Kannst du gehen?
Dank Ihnen und der Deer Gott.
Yakul! Waren Sie besorgt?
Meine Beine sind so schwach!
Es ist so still... wo sind die Kodama?
Ich rieche die Eisenhütte...
Vielen Dank für mich leiten. Ich habe eine Bitte an dich.
Gib das San.
Lass uns gehen.
Was für ein Gestank!
Also nicht nur zu rauchen. Es ist unser Geruchssinn abzustumpfen.
Diese Frau!
Sie weiß, wir sind hier...
- Es ist eine dumme Falle. - Eine Falle?
Sie werden versuchen, die Wildschweine aus dem Wald zu locken.
Sie planen etwas.
Wir haben um sie zu warnen! Sie werden getötet werden!
Okkoto ist kein Narr.
Die Eber weiß, es ist eine Falle, , aber immer noch werden sie zu berechnen.
Sie sind ein stolzes Volk.
Die letzte Aktualisierung am Leben werden immer noch nach vorne werden geladen.
Sie sind Bäume zu fällen.
Zu reizen.
Mutter, das ist Abschied.
Der Rauch wird blinden Okkoto.
Ich werde seine Augen sein.
Wie man so will.
Obwohl es ein Leben für Sie mit dem Jungen...
Ich hasse Menschen!
Von Ashitaka? Für mich ist?
Es ist ziemlich...
Sie zwei mit San gehen.
- Ich werde mit dem Deer Gott zu bleiben. - Lass uns gehen.
Der Stamm der Moro kämpft mit Ihnen! Wo ist Okkoto?
Vielen Dank.
Die Eisenhütte!
Gehen wir!
Wer ist da?!
Samurai!
Halt!
Lassen Sie mich vorbei!
Wer war das?!
Er hält sie auf!
Vergeuden Sie nicht Ihre Pfeile!
Schnell!
Sie haben Recht! Er ist es!
Im Fleisch!
Ashitaka!
Toki?
Bist du in Ordnung?
Wie Sie uns sehen!
Sie dachten, sie würde uns erwischen während die Männer waren weg!
Wir konnten zeigen, 'em!
- Sie dachten, wir wären einfach! - Wo ist Lady Eboshi?
Sie nahm jeden Mann, der bewegen konnte und ging zu den Deer Gott zu töten.
Wir werden abgeschnitten und kann sie nicht erreichen!
Die durch die Hölle Gott? So dass der Schall vor...
Sir! Ich habe immer noch deinen Bogen!
Was ist mit seinem Sattel und Mantel?!
- Aber... - Nutzlos!
Koroku, danke!
Ich bringe Hilfe. Können Sie durchhalten?
Wir heißen Eisen auf sie fallen wenn wir müssen!
Beeilen Sie sich, Ashitaka!
Bringt Lady Eboshi!
Fehlschuss!
Sie bringen Boote. Beeilen Sie
Bringt Lady Eboshi! Wir werden kämpfen, auch!
I will be back!
Wir werden hier sein!
Holen Sie sich diesen Mann!
Sie sind hinter uns her, Yakul!
Verbrannten Fleisches...
Yakul!
Bleib zurück!
Zeigen Sie mir die Wunde...
Warten Sie hier. Ich werde gleich wieder da.
Bleiben Sie, sagte ich!
Wir sind fast da...
Wer ist da?!
Outsiders sind hier nicht erlaubt.
Ich habe eine Botschaft für Lady Eboshi.
Sie ist nicht hier. Nennen Sie Ihr Unternehmen und ich werde sie weitergeben.
Ich werde mit ihr sprechen! Wo ist sie?!
Junger Herr... Sie sind so lebendig...
Sie haben eine schlechte Zeit...
Es gibt immer noch Menschen begraben.
Es war schrecklich...
Die Eisenhütte werden angegriffen.
Es ist noch Zeit. Die Frauen sind Halten des inneren Palisade.
Die Schweine!
Asano wartete, bis wir abreisten!
Wo ist Lady Eboshi?
Sie ist nach dem Deer Gott gegangen.
Ruf sie zurück!
Wenn Sie fertig sind, raus hier!
Zurück an die Arbeit!
Und der Eisenhütte?
Nun warten Sie eine Minute!
Sie wollen die Hütte zu verlassen!
Wenn wir warten, wir werden zu spät sein!
Senden einen Boten!
Die Wälder sind riesig. Noch nie hatte er sie finden!
Senden einer Ihrer Tracker!
Lady Eboshi wird verwendet.
Gab es Wölfe mit den Wildschweinen?
San, äh, der Wolf Mädchen?
Ich weiß es nicht... es war stockdunkel , wenn sie bei uns kam.
Sie war da.
Wir waren in der Front...
Und?
Ich weiß es nicht. Plötzlich Ich wusste nicht, was los war.
Die Pfadfinder setzen uns draußen um die Wildschweine zu locken in.
Es gab Minen unter uns...
... Und Granaten von oben.
Wo liegt San?!
Sei still! Ich möchte Ihnen zu helfen.
Ein Wolf!. Da ist ein Wolf noch am Leben hier!
Sir, was...
Sir!
Move! Was machst du, Junge?!
Er wird mich zu Eboshi nehmen.
So sind Sie mit ihnen, oder?
Verschieben.
Was ist wichtiger, der Leiter des die Deer Gott oder der Eisenhütte?!
Giftpfeile!
Stop!
Gib mir eine Hand!
Er ist da!
Gehen durch den Sumpf und verstecken in der Nähe des Sees.
Die Schützen sind mit ihnen. Seien Sie vorsichtig.
Nimm dies. Meine letzte Pfeil ist kaputt.
Du gehst mit ihnen.
Kümmere dich um ihn!
Suche San! Das ist, wo Eboshi ist!
Nicht hinter den Pfadfindern fallen. Heute beenden wir das!
Jiko...
Nun? Wie sieht es aus?
Okkoto die weh tun. Er und das Mädchen sind mit dem Deer Gott gehen.
Also sie gehen, um ihn bitten, für helfen... bei ihnen bleiben.
Aber verborgen bleiben, oder er wird nicht angezeigt.
Natürlich.
Ist dieses Ebers Blut auf seinem Gesicht?
Das ist, wie sie die Wildschweine zu verleiten.
Weiter so! Wir sind fast am Der Deer Gottes Teich.
Etwas kommt!
Etwas nicht stimmt, Okkoto! Nur ein bisschen weiter!
Etwas Schlimmes kommt.
Es gibt zu viel Blut. Ich kann nicht riechen, was es ist.
Die Affen!
Sie tat dies.
Es ist deine Schuld. Wald sterben wird.
Ist das, wie Sie diese wer für Ihr Wald gekämpft danken?
Sie brachte Ruine.
Dinge, die weder Tier noch Mensch!
Die tierische oder menschliche?
- Sie sind da! - Es ist das Ende!
Krieger!
Sie haben zurückgekehrt!
Meine Krieger haben aus dem Reich der Toten zurückgekehrt!
Vorwärts, meine Krieger! Zum Deer God!
Okkoto, nein! Ihre Krieger noch nicht wieder zum Leben!
Sie tragen Wildschwein Skins ihren Duft zu verstecken!
Es sind Männer!
Stop! Sie wollen uns zu nehmen sie an den Deer God!
Komm raus, Deer God!
Wenn Sie Herr dieses Waldes sind, wieder zu beleben meine Krieger um die Menschen niederzustrecken.
Okkoto! Doch dein Herz!
Wir sind umzingelt! Er ist erledigt. Lass ihn!
Nein! Dann wird er ein Dämon zu werden!
Sag Mutter Es ist der Hirsch Gott die Menschen wollen!
Sie wird wissen, was zu tun ist!
Wir können nicht zulassen, unsere Art ausstirbt!
Go!
Ich töte das erste, was sich bewegt, und sagen, der ganze Wald, was du bist!
Ashitaka?
Bastards!
Ich brenne! Eine Flamme bricht aus mir!
Nein!
Nein, Okkoto! Nicht in einen Dämon zu verwandeln!
Okkoto!
Eine Antwort!
Was ist das?
- San ist in Gefahr! - Let 's go!
Ich bin heiß!
Nein!
Ich will nicht auf ein Monster sein! Okkoto!
Zu langsam! Holen Sie sich auf!
Ein Wolf!.
Eboshi!
Geht nur voraus!
Eboshi, hör zu!
Stop!
Ashitaka?
Der Samurai greifen die Eisenhütte! Die Frauen schlagen zurück!
Verlassen Sie die Deer God!
Die Männer sind auf dem Weg zurück! Sie werden warten auf Sie!
Welche Beweise haben Sie?
None! Ich würde geblieben und gekämpft, wenn ich könnte!
Es ist also "nicht töten, die Gott Deer, die Samurai zu töten," ist es?
Nein! Kann nicht der Wald und die Eisenwerke zusammen leben?
Welcher Seite steht er auf?
Gehen wir zurück!
Ich habe alles was ich kann für die Frauen getan. Sie können sich zu verteidigen.
Da ist der Teich. Er ist hier in der Gegend!
Es ist jetzt oder nie. Bleiben Sie wachsam.
Brauchen wir sie?
Wir sind das Töten eines Gottes. Ließ sie es tun für uns.
Moro! Sind Sie tot?
San!
Wo bist du?
San!
Ashitaka!
Okkoto...
Leave, Junge.
Wenn wir kämpfen, die Deer Gott wird nicht kommen.
Okkoto! Sei still!
Okkoto! Gib mir das Mädchen! Wo liegt San?
San, kannst du mich hören? Es ist mir, Ashitaka!
San!
Halt ihn auf!
Schießt ihn nieder!
San!
Ashitaka!
San!
Ashitaka!
Und hier habe ich meine letzte Rettung war Bit Kraft für diese Frau...
Close up!
Bleiben Sie weg von ihm.
Der Fluch auf dich fallen.
Kann man nicht auch jetzt sprechen?
Gut gemacht. Zurückgreifen und neigen dazu, den Verwundeten.
Ein schrecklicher Anblick!
Da ist er!
Gib mir meine Tochter!
Ashitaka...
Können Sie sparen San?
Die durch die Hölle Gott...
Nicht schießen!
Eboshi! Ihr Feind ist nicht das Deer God!
Guns kann ihm nicht weh tun...
Nur durch den Kopf...
San!
Nicht sterben!
Ist der Hirsch Gott das Leben zu nehmen?
Er beginnt sich zu ändern!
Genau beobachten.
Dies ist, wie man einen Gott zu töten.
Er ist auch der Gott des Todes.
Nicht zurückschrecken.
Stop!
Eboshi!
Sie verdammt Freak!
Hab ihn! Holen Sie sich den Kopf!
Jiko! Bringen Sie das Feld!
Die Träger sind tot! Schnell!
Berühren Sie nicht den Körper! Es wird Ihr Leben hinein zu ziehen!
Ein Kopf, wie versprochen.
Mylady!
Moro den Kopf... es bewegt von selbst!.
Komm, beeilt euch! Run!
Jiko!
Run!
Auf die Insel!
Ich kann nicht schwimmen!
Dann Wade!
Gib sie mir! Ich werde sie töten!
Moros schon ihre Rache genommen.
Mylady!
Helfen Sie mir!
Vergeuden Sie nicht Ihre Sympathie...
Ich versprach Toki möchte ich Sie zurück zu holen.
Er ist bekannt für seinen Kopf suchen. Wir können nicht hier bleiben.
San!
Helfen Sie mir!
Nein! Sie sind auf ihrer Seite!
Nimm diese Frau und gehen Sie weg!
Fern zu halten! Ich hasse Menschen!
Ich bin ein Mensch... und so sind Sie.
Shut up! Ich bin ein Wolf!.
Back Halten!
Es tut mir leid. Ich habe versucht, ihn zu stoppen.
Es ist vorbei. Alles. Der Wald ist gestorben.
Nein, ist es nicht. Wir sind noch am Leben. Helfen Sie mir.
Warten Sie! Helfen Sie uns!
Eine kleine Krise, und sie sind nutzlos!
Hör nicht auf!
Der Kopf bewegt sich!
Es ruft ihn hier!
Das wird es behoben.
Dank.
Es ist sehr ruhig...
Sie sind für die Dämmerung warten.
Ich frage mich, ob dieser junge Mann Eboshi gefunden...
Ich bin sicher, er tat es. Sie ist wahrscheinlich fast jetzt hier.
An diesem Gesicht! Hey, Koroku!
Lassen Sie ihn für jetzt schlafen.
Ich mag es nicht, dass das Geräusch von...
Die Nacht-Walker!
Halten Sie Ihre Positionen!
Er kommt hierher!
Run!
Wir bewachen die Eisenhütte! Wir haben versprochen, wir würden Milady.
Er ist es! Ashitaka!
Raus hier!
Die durch die Hölle Gott nach seinem Kopf kommen wird!
Touch-Muck und dass du tot bist!
In den See laufen! Die water'll verlangsamen it up!
Die Männer und Lady Eboshi kommen von der anderen Seite!
Ich werde den Kopf zurück zu geben!
Beeilung!
Er kommt!
Was sollen wir tun?!
Bleiben Sie ruhig!
Um den See!
Bleiben Sie ruhig! Helfen Sie dem Verletzten!
Nicht so!
Es geht das Dach...
Sobald die Schmiede beginnt zu brennen, es ist alles vorbei.
Solange wir leben, wir verwalten. Betroffene aus tiefer.
Da sind sie!
Go!
Warten Sie!
Du bist noch am Leben? Gut!
Ich werde den Kopf in den Nacken geben. Put it down und ausführen.
Geben Sie es zurück? Sei nicht dumm. Die Sonne kommt noch.
Schauen Sie... eine hirnlose, geschwollene Leben-saugende Gott des Todes.
Wenn die Sonne aufgeht, dann wird er verschwinden.
Er kommt, Jiko. Schnell!
Wanting alles zwischen Himmel und Hölle ist die conditio humana.
Ich will nicht, dich zu töten...
Oh, lieber...
Schau nicht so streng...
Run!
Ashitaka!
Uh-oh...
Wir sind umzingelt!
Komm, Sonne!
Öffnen Sie es!
Verstehst du nicht? Es ist zu spät!
Verschwenden Sie keine Zeit mit ihm zu reden!
Menschliche Hände zurückkehren müssen Sie es!
Nun, warnte ich Sie...
O Deer God...
Wir kehren dem Kopf!
In Frieden sein!
Da kommt er!
Er wird gestoppt...
Die Männer!
Mylady!
Vorsicht, sie ist verletzt!
Er fällt!
Hang on! Nicht loslassen!
Ich wusste nicht, das Deer Gott machte die Blumen blühen...
San, Look!
Auch wenn sie wieder nachwachsen, werden sie nicht der Deer Gottes Wald sein.
Der Liebe Gott ist tot!
Die durch die Hölle Gott kann nicht sterben. Er ist das Leben.
Leben und Tod sind seine zu geben und zu nehmen.
Er sagt uns, wir leben sollen.
Ich mag dich, aber ich kann nicht verzeihen, , was die Menschen getan haben.
Das ist alles in Ordnung. Du lebst in der Wald, und ich werde bei der Eisenhütte zu leben.
Gemeinsam werden wir leben.
Yakul und ich werde dich besuchen.
Kannst du das glauben? Gespeichert dank eines Wolfes!.
Jemand bringen Ashitaka. Ich möchte ihm danken.
Wir werden wieder von vorne anfangen. Wir bauen ein gutes Dorf.
Ich gebe auf... kann nicht gegen Dummköpfe zu gewinnen!
VOICES
. ♪ ♪ Im Mondschein Ich fühlte mich dein Herz ♫ .
Ashitaka MATSUDA Yoji San ISHI DA Yuriko
. ♪ Quiver wie eine Bogensehne den Puls ♫ .
♪ In des Mondes Licht bloßen Sie sah mich ♪ .
Lady Eboshi TANAKA Yuko Jiko KOBAYASHI Kaoru
. ♫ Niemand weiß, dein Herz ♪ .
♪ Wenn die Sonne gegangen Ich sehe dich ♪ .
Koroku NISHI MURA Masahiko Gonza KAMIJYO Tsunehiko
. ♪ Schöne und eindringlichen aber kalt ♪ .
♪ wie die Klinge eines Messers so scharf, so süß ♪ .
Moro MIWA Akihiro Oracle MORI Mitsuko
. ♪ Niemand weiß, dein Herz ♪ .
♪ Alle Ihre Trauer Trauer und Schmerz ♪ .
Okkoto Morishige Hisaya
. ♪ entfernt im Wald in der Nacht gesperrt ♪ .
♪ Ihre heimliche Herz gehört der ganzen Welt ♪ .
♪ Von den Dingen dass Seufzer im Dunkeln ♪
. ♪ ♫ oder die Dinge dass Schrei in der Dunkelheit ♫ ♪ ♪ .
Chief Executive Producer Tokuma Yasuyoshi
Executive Producers UJII E Seiichiro & NARITA Yutaka
Original-Geschichte und Drehbuch von Hayao Miyazaki
Producer SUZUKI Toshio
Originalmusik Hisaishi Joe
Theme Song "Mononoke Hime" Lyrics von Miyazaki Hayao Musik von Joe Hisaishi
Aufgeführt von MERA Yoshikazu
= = Englische Übersetzung von Stephen Alpert, Moriyoshi Haruyo
Und Ian MACDOUGALL
Produziert von Tokuma Shoten
Nippon Television Network
Dentsu
und Studio Ghibli
von Regisseur Hayao Miyazaki
»ජය වේවා... «
Wenn Sie genossen den Film .... dankbar sein, dankbar .... als eine Geste der Dankbarkeit ... nicht für uns ... aber, wer diesen Film gemacht ... und erinnern sich an ihre Namen und gute Arbeit! .
wWw.KoTuWa.Tk